Collation of Byz^RP vs 10054 (𝔓⁵⁴)

Links to official texts

Read 𝔓⁵⁴ in the INTF website here.

Download the Robinson-Pierpont 2018 edition of the Byzantine textform here.

Conventions

Description	Examples
Word in both ByzRP and 𝔓54	λογος
𝔓54 adds (word not present in ByzRP)	λογος
𝔓54 omits (word present in ByzRP)	λογος
Text fragmentary, supplied by transcriber of 𝔓54	λογος
Text unclear, supplied by transcriber of 𝔓54	λογος
Corrector’s hand is superscript (corrector agrees with ByzRP)	λογος
Corrector’s hand is superscript (corrector adds, not present in ByzRP)	λογος
𝔓54 abbreviates nomen sacrum	θεος
Gap in 𝔓54	―

James

Chapter 2

ειπη δε τις αυτοις εξ υμων υπαγετε εν ειρηνη θερμαινεσθε και χορταζεσθε μη δωτε δε αυτοις τα επιτηδεια του σωματος τι το οφελος

2:16

ουτως και η πιστις εαν μη εχη εργα εχη νεκρα εστιν καθ εαυτην

2:17

αλλ αλλα ερει τις συ πιστιν πιστειν εχεις καγω εργα εχω δειξον μοι την πιστιν σου εκ των εργων σου καγω και εγω σοι δειξω σοι εκ των εργων μου την πιστιν μου

2:18 (lacunose)

βλεπεις οτι η πιστις συνηργει τοις εργοις αυτου και εκ των εργων η πιστις ετελειωθη

2:22

και επληρωθη η γραφη η λεγουσα επιστευσεν δε αβρααμ τω θεω και ελογισθη αυτω εις δικαιοσυνην και φιλος θεου εκληθη

2:23

και επληρωθη η γραφη η λεγουσα επιστευσεν δε αβρααμ τω θεω και ελογισθη αυτω εις δικαιοσυνην και φιλος θεου εκληθη

2:23 | instance no. 2

ορατε τοινυν οτι εξ εργων δικαιουται ανθρωπος και ουκ εκ πιστεως μονον

2:24

ομοιως δε και ρααβ η πορνη ουκ εξ εργων εδικαιωθη υποδεξαμενη τους αγγελους και ετερα οδω εκβαλουσα

2:25 (lacunose)

Chapter 3

πολλα γαρ πταιομεν απαντες ει τις εν λογω ου πταιει ουτος τελειος ανηρ δυνατος χαλιναγωγησαι και ολον το σωμα

3:2

ει ιδε δε των ιππων τους χαλινους εις τα το στοματα στομα βαλλομεν προς εις το πειθεσθαι πιθεσθαι αυτους ημιν και ολον το σωμα αυτων μεταγομεν

3:3

ιδου και τα πλοια τηλικαυτα οντα και υπο σκληρων ανεμων ελαυνομενα μεταγεται υπο ελαχιστου πηδαλιου οπου αν η ορμη του ευθυνοντος βουληται

3:4