Collation of Byz^RP vs 10020 (𝔓²⁰)

Links to official texts

Read 𝔓²⁰ in the INTF website here.

Download the Robinson-Pierpont 2018 edition of the Byzantine textform here.

Conventions

Description	Examples
Word in both ByzRP and 𝔓20	λογος
𝔓20 adds (word not present in ByzRP)	λογος
𝔓20 omits (word present in ByzRP)	λογος
Text fragmentary, supplied by transcriber of 𝔓20	λογος
Text unclear, supplied by transcriber of 𝔓20	λογος
Corrector’s hand is superscript (corrector agrees with ByzRP)	λογος
Corrector’s hand is superscript (corrector adds, not present in ByzRP)	λογος
𝔓20 abbreviates nomen sacrum	θεος
Gap in 𝔓20	―

James

Chapter 2

εστιν συ πιστευεις οτι ο θεος εις εστιν καλως ποιεις και τα δαιμονια πιστευουσιν και φρισσουσιν φριζουσιν

2:19

θελεις δε γνωναι ω ανθρωπε κενε οτι η πιστις χωρις των εργων νεκρα αργη εστιν

2:20

αβρααμ ο πατηρ ημων ουκ εξ εργων εδικαιωθη ανενεγκας ισαακ τον υιον αυτου επι το θυσιαστηριον

2:21

βλεπεις οτι η πιστις συνηργει τοις εργοις αυτου και εκ των εργων η πιστις ετελειωθη

2:22

και επληρωθη η γραφη η λεγουσα επιστευσεν επιστευσε δε αβρααμ τω θεω και ελογισθη αυτω εις δικαιοσυνην και φιλος θεου εκληθη

2:23

ορατε τοινυν οτι εξ εργων δικαιουται ανθρωπος και ουκ εκ πιστεως μονον

2:24

ομοιως δε και ρααβ η πορνη ουκ εξ εργων εδικαιωθη υποδεξαμενη τους αγγελους και ετερα οδω εκβαλουσα εγβαλουσα

2:25

ωσπερ γαρ το σωμα χωρις πνευματος νεκρον εστιν ουτως και η πιστις χωρις των εργων νεκρα εστιν

2:26

Chapter 3

μη πολλοι διδασκαλοι γινεσθε γεινεσθε αδελφοι μου ειδοτες οτι μειζον κριμα ληψομεθα λημψομεθα

3:1

πολλα γαρ πταιομεν απαντες ει τις εν λογω ου πταιει ουτος τελειος ανηρ δυνατος χαλιναγωγησαι και ολον το σωμα

3:2

ιδε των ιππων τους χαλινους εις τα στοματα βαλλομεν προς το πειθεσθαι αυτους ημιν και ολον το σωμα αυτων μεταγομεν

3:3

ιδου και τα πλοια τηλικαυτα οντα και υπο ανεμων σκληρων ανεμων ελαυνομενα μεταγεται υπο ελαχιστου πηδαλιου οπου αν η ορμη του ευθυνοντος βουληται βουλεται

3:4

ουτως και η γλωσσα μικρον μελος εστιν και μεγαλαυχει μεγααλ αυχει ιδου ολιγον ηλικον πυρ ηλικην υλην αναπτει

3:5

και η γλωσσα πυρ ο κοσμος της αδικιας ουτως η γλωσσα καθισταται εν τοις μελεσιν ημων η σπιλουσα ολον το σωμα και φλογιζουσα τον τροχον της γενεσεως και φλογιζομενη υπο της γεεννης

3:6

πασα γαρ φυσις θηριων τε και πετεινων ερπετων τε και εναλιων δεδαμασται και δαμαζεται και δεδαμασται τη φυσει τη ανθρωπινη

3:7

την δε γλωσσαν ουδεις δαμασαι δυναται ανθρωπων δαμασαι ακατασχετον ακαταστατον κακον μεστη ιου θανατηφορου

3:8

εν αυτη ευλογουμεν τον θεον κυριον και πατερα και εν αυτη καταρωμεθα τους ανθρωπους τους καθ ομοιωσιν θεου γεγονοτας

3:9