Collation of Byz^RP vs 10037 (𝔓³⁷)

Links to official texts

Read 𝔓³⁷ in the INTF website here.

Download the Robinson-Pierpont 2018 edition of the Byzantine textform here.

Conventions

Description	Examples
Word in both ByzRP and 𝔓37	λογος
𝔓37 adds (word not present in ByzRP)	λογος
𝔓37 omits (word present in ByzRP)	λογος
Text fragmentary, supplied by transcriber of 𝔓37	λογος
Text unclear, supplied by transcriber of 𝔓37	λογος
Corrector’s hand is superscript (corrector agrees with ByzRP)	λογος
Corrector’s hand is superscript (corrector adds, not present in ByzRP)	λογος
𝔓37 abbreviates nomen sacrum	θεος
Gap in 𝔓37	―

The Gospel of Matthew

Chapter 26

και εποιησαν οι μαθηται ως συνεταξεν αυτοις ο ιησους και ητοιμασαν το πασχα

26:19

οψιας δε γενομενης ανεκειτο μετα των δωδεκα ιβ

26:20

και εσθιοντων αυτων ειπεν αμην λεγω υμιν οτι εις εξ υμων παραδωσει με

26:21

και λυπουμενοι σφοδρα ηρξαντο λεγειν αυτω εκαστος αυτων μητι εγω ειμι κυριε

26:22

ο δε αποκριθεις ειπεν ο εμβαψας την χειρα μετ εμου εν τω τρυβλιω την χειρα ουτος με παραδωσει

26:23

ο μεν υιος του ανθρωπου υπαγει καθως γεγραπται περι αυτου ουαι δε τω ανθρωπω εκεινω δι ου ο υιος του ανθρωπου παραδιδοται καλον ην αυτω ει ουκ εγενηθη εγεννηθη ο ανθρωπος εκεινος

26:24

αποκριθεις δε ιουδας ο παραδιδους αυτον ειπεν μητι εγω ειμι ραββι λεγει αυτω συ ειπας

26:25

εσθιοντων δε αυτων λαβων ο ιησους τον αρτον και ευχαριστησας ευλογησας εκαλεσεν εκλασεν και εδιδου δους τοις μαθηταις και ειπεν λαβετε φαγετε τουτο εστιν το σωμα μου

26:26

και λαβων το ποτηριον και ευχαριστησας εδωκεν αυτοις λεγων πιετε εξ αυτου παντες

26:27

τουτο γαρ εστιν το αιμα μου το της καινης διαθηκης το περι πολλων εκχυνομενον εκχυννομενον εις αφεσιν αμαρτιων

26:28

λεγω δε υμιν οτι ου μη πιω απ αρτι εκ τουτου του γεννηματος της αμπελου εως της ημερας εκεινης οταν αυτο πινω πιω μεθ υμων καινον εν τη βασιλεια του πατρος μου

26:29

και υμνησαντες εξηλθον εις το ορος των ελαιων

26:30

τοτε λεγει αυτοις ο ιησους παντες υμεις σκανδαλισθησεσθε εν εμοι εν ταυτη τη νυκτι ταυτη γεγραπται γαρ παταξω τον ποιμενα και διασκορπισθησεται τα προβατα της ποιμνης

26:31

μετα δε το εγερθηναι με προαξω υμας εις την γαλιλαιαν

26:32

αποκριθεις δε ο πετρος ειπεν αυτω ει παντες σκανδαλισθησονται εν σοι εγω δε ουδεποτε σκανδαλισθησομαι

26:33

εφη αυτω και ο ιησους αμην λεγω σοι οτι εν ταυτη τη νυκτι πριν αλεκτοροφωνιας αλεκτορα φωνησαι τρις απαρνηση με

26:34

λεγει αυτω ο πετρος καν δεη με συν σοι αποθανειν ου μη σε απαρνησωμαι απαρνησομαι ομοιως δε και παντες οι μαθηται ειπον

26:35

τοτε ερχεται μετ αυτων ο ιησους εις χωριον λεγομενον γεθσημανη γεθσημανει και λεγει τοις μαθηταις καθισατε αυτου εως ου απελθων προσευξωμαι εκει

26:36

και παραλαβων τον πετρον και τους δυο υιους ζεβεδαιου ηρξατο λυπεισθαι και αδημονειν

26:37

τοτε λεγει αυτοις ο ιησους περιλυπος εστιν η ψυχη μου εως θανατου μεινατε δε ωδε και γρηγορειτε εγρηγορειτε μετ εμου

26:38

και προσελθων προελθων μικρον επεσεν επι προσωπον αυτου προσευχομενος και λεγων πατερ μου ει δυνατον εστιν παρελθετω παρελθατω απ εμου το ποτηριον τουτο πλην ουχ ως εγω θελω αλλ ως συ

26:39

και ερχεται προς τους μαθητας και ευρισκει αυτους καθευδοντας και λεγει τω πετρω ουτως ουκ ισχυσατε μιαν ωραν γρηγορησαι εγρηγορησαι μετ εμου

26:40

γρηγορειτε εγρηγορειτε και προσευχεσθε ινα μη εισελθητε ελθητε εις πειρασμον το μεν πνευμα προθυμον η δε σαρξ ασθενης

26:41

παλιν εκ δευτερου απελθων προσηυξατο λεγων πατερ μου ει ου δυναται τουτο το ποτηριον παρελθειν απ εμου εαν μη αυτο πιω γενηθητω το θελημα σου

26:42

και ελθων ευρισκει παλιν ευρεν αυτους παλιν καθευδοντας ησαν γαρ αυτων οι οφθαλμοι βεβαρημενοι

26:43

και αφεις αυτους απελθων παλιν προσηυξατο εκ τριτου τον αυτον λογον ειπων παλιν

26:44

τοτε ερχεται προς τους μαθητας αυτου και λεγει αυτοις καθευδετε το λοιπον και αναπαυεσθε ιδου ηγγικεν η ωρα και ο υιος του ανθρωπου παραδιδοται εις χειρας αμαρτωλων

26:45

εγειρεσθε αγ―μεν αγωμεν ιδου ηγγικεν ο παραδιδους με

26:46

και ετι αυτου λαλουντος ιδου ιουδας εις των δωδεκα ιβ ηλθεν και μετ αυτου οχλος πολυς μετα μαχαιρων και ξυλων απο των αρχιερεων και πρεσβυτερων του λαου

26:47

ο δε παραδιδους αυτον εδωκεν αυτοις σημειον λεγων ον αν εαν φιλησω αυτος εστιν κρατησατε αυτον

26:48

και ευθεως προσελθων τω ιησου ειπεν αυτω χαιρε ραββι και κατεφιλησεν αυτον

26:49

ειπεν δε ο δε ιησους ειπεν αυτω εταιρε εφ ω ο παρει τοτε προσελθοντες επεβαλον τας χειρας επι τον ιησουν και εκρατησαν αυτον

26:50

και ιδου εις των μετα ιησου εκτεινας την χειρα απεσπασεν την μαχαιραν αυτου και παταξας τον δουλον του αρχιερεως αφειλεν αυτου το ωτιον

26:51

τοτε λεγει αυτω ο ιησους αποστρεψον σου την μαχαιραν σου εις τον τοπον αυτης παντες γαρ οι λαβοντες μαχαιραν εν μαχαιρα μαχαιρη αποθανουνται απολουνται

26:52